Twin Monster Masters

List of Episodes

Akumania Arc

Episode Number (In Season Total Prod. Code)	Japanese and Translated Title	Hoenn Dub Title	Japanese Air Date	Hoenn Air Date
01/147/167	アクマニアよみがえる　ナイトメアリターン Return of Akumania, Nightmare Return	Arch-Mania's Return, Return of the Nightmare	May 9, 2013	December 12, 2015
02/148/168	ほーオー(sic)の目覚め　１２戦士集結 Houou's Awakening, Gathering of the 12 Warriors	Ho-Oh Awakens, The Meeting of the 12 Warriors	May 16, 2013	December 12, 2015
03/149/169	呪いのゲート　ヴァンデモンの悪夢 The Cursed Gate, Vamdemon's Nightmare	The Cursed Gate, Myotismon's Nightmare	May 23, 2013	December 19, 2015
04/150/170	運命のナイト！　価格人の苦難 Night of Fate! Kakakugin's Agony	The Night of Fate! The Agony of Priceman	May 30, 2013	December 19, 2015
05/151/171	愛、勇気と光ゆえに！　果てしなきヘルの戦い For the Sake of Love, Courage and Light! The Endless Battle in Hell	For Love, Courage and Light! Hell's Endless Battle	June 6, 2013	December 26, 2015
06/152/172	光と勇気のポケモンパワー！　悪夢はＥＮＤ Light and Courage Pokémon Power! The Nightmare Ends	Light and Courage Power! The End of The Nightmare	June 13, 2013	December 26, 2015

Gemini Arc (Primary Storyline)

Episode Number (In Season Total Prod. Code)	Japanese and Translated Title	Hoenn TV Dub Title Hoenn DVD Uncut Title	Japanese Air Date	Hoenn TV Air Date
07/153/173	シヤー　光リン！　王子と姫の流転 See Ya, Hicarolyn! The Flowing Princes and Princess	The Idols See you, Creselian! The Flow of the Princes	June 20, 2013	June 4, 2016
08/154/174	新コンサート！　王子たちと姫はアイドル A New Concert! The Princes and Princess are Idols	The Grand Game A New Concert! The Two Princes and Princess are Idols	June 27, 2013	June 10, 2016
09/155	めざせツインモンマスター！　本日「ほんに」の野望 Aim to be a Twinmon Master! Honni's Ambition	Ambitions Awakened Go be a Twin Monster Master! Honni's Ambition	July 4, 2013	June 17, 2016
10/156	ジャパンの正体！　変身ショッカ！ Japan's Figure! Transformation Shocker!	Japan Knight Rider Japan's Identity! A Transformation Shocker!	July 11, 2013	June 24, 2016
11/157	星々の夢！　フレッドリックの変身 Dreaming of the Stars! Frederic's Transformation	Star-Struck Dreams Dream for the Stars! Frederic's Transformation	July 18, 2013	July 1, 2016
12/158	セレビィは見た！？　シンガートーマスの素顔 Selbi Saw It!? The True Singer Thomas	Stalking Celebi Celebi Saw it!? Thomas' True Face	July 25, 2013	July 8, 2016
13/159	敵か？味方か？カントリーズとＰ．Ｋ．「ポケモンナイツ」 Enemies? Allies? Countries and Pokémon Knights	Enemies or Allies? The Countries and the Pokémon Knights	August 1, 2013	Cancelled
14/160	星の光「こう」！　ロマンとジュリアの参戦 Light of the Stars! Roman and Julia's Entry into Battle	The Star's Light! Roman and Julia Enters the Battle	August 8, 2013	Cancelled
15/161	本日「ほんに」とダニエルのドキドキデート！　ヨンジュップンの正体！ Honni and Daniel's Heart-Pounding Date! Yonjupun's Identity!	Honni and Daniel's Heart Pounding Date! Yonjuppun Revealed!	August 15, 2013	Cancelled
16/	星々の侵略！　ステレ飛来 Invasion from the Stars! Stere comes in	The Stars Invade! Enter Stere	August 22, 2013	Cancelled
17/	死の人「デッドピポル」の叫び！　Ａ．Ｃ．の妖魔！ Screams of the Dead People! Youma of Atlantic City!	Dead People's Scream! Atlantic City's Youma	August 29, 2013	Cancelled
18/	お前が欲しい！　ダニエルのピンチ I Want You! Daniel's Pinch	I Want You! Daniel in Touble	September 5, 2013	Cancelled
19/	本一　本日「ほんに」絶唱！　君が信じるの心！ Honni Honichi's Excellent Singing! Your Heart Believes!	Honni Honichi Sings Beautifully! Believe in Your Heart!	September 12, 2013	Cancelled
20/	子ダンの謎！？　大追跡 Ko-Dan's Mystery!? The Big Chase	The Mystery of Kodan!? The Great Chase	September 19, 2013	Cancelled
21/	新真のぱわー！　子ダンの変身 A New, True Power! Ko-Dan's Transformation	A New Power! Kodan Transforms	September 26, 2013	Cancelled
22/	インバイティング　テラー！　ダニエルのナイトフライト Inviting Terror! Daniel's Night Flight	Inviting Terror! Daniel's Night Flight	October 3, 2013	Cancelled
23/	俺たちの対立！　カントリーズの間！ Our Confrontation! Countries' Duty	The Confrontation! The Countries' Duty	October 10, 2013	Cancelled
24/	本日、フレッドリックとトーマスの過去！　俺たちの真実は明らかだ！ Honni's, Frederic's, and Thomas' Past! Our Truth is Revealed!	Honni, Thomas, and Frederic's Past! The Truth is Revealed!	October 17, 2013	Cancelled
25/	地球「アース」の支配者！　新しいの予感 Ruler of the Earth! A New Premonition	The King of the Earth! The New Premonition	October 24, 2013	Cancelled
26/	あたしの夢！　第セレビィは誕生！？ My Dream! The Great Selbi is Born!?	My Only Dream! Celebi the Idol is Born?!	October 31, 2013	Cancelled
27/	うばわれたＧＳボール！　地球王「キングテラー」出現！ The GS Ball is Stolen! King Terra Appears!	A Stolen GS Ball! Enter King Terra!	November 7, 2013	Cancelled
28/	宇宙の聖戦！　ザ・グレート・ウォーの伝説 Holy War in the Universe! Legend of the Great War	The Universe's Crusade! The Legend of the Grand War	November 14, 2013	Cancelled
29/	地球王の死！　ジェミナイ降臨 Earth's King Dies! Gemini on Earth	The King of Earth Dies! Advent of Gemini	November 21, 2013	Cancelled
30/	１（ワン）２（ツー）・２（ツー）１（ワン）・１（ワン）２（ツー）！　宇（う）宙（ちゅう）滅（ほろ）びる時（とき）！ 12, 26, 12! Countdown to the Universe's Destruction!	December 21, 2012! Counting down to the Destruction of the Universe!	January 9, 2014	Cancelled
31/	宇（う）宙（ちゅう）の支（し）配（はい）者（しゃ）ジェミナイの脅威！　野生木の戦士最後の戦い！ Ruler of the Universe, Gemini's Threat! The Wildwood Warriors' Final Battle!	The Menace of Gemini! The Wildwood Warriors' Last Battle!	January 16, 2014	Cancelled
32/	消えゆく人間！　ライコウとエンテイの最後！ Disappearing Humans! The End of Raikou and Entei!	Humans Disappearing! Raikou and Entei's Last Stand!	January 23, 2014	Cancelled
33/	ちびプライスマンの目覚め！　宇宙をかけた最終決戦！ Chibi-Priceman Awakens! Final Battle for the Universe!	Chibi Priceman Awakens! The Final Battle for the Universe!	January 30, 2014	Cancelled
34/	ダニエルの光！　宇宙を照らす！ Daniel's Light! The Universe Alights!	Daniel's Light! The Universe is Illuminated!	February 6, 2014	Cancelled

Trivia

• This is the last season involving the Wildwood Warriors/Pokémon Knights, Daniel Kakaku, and Creselian until Twin Monsters: Requiem.

• There is a running gag in the main storyline involving Honni and other characters. When she is in a scene, all of the characters aside from her speak English, this is because the series takes place in America, Thomas gave a reason why this happens, as Honni does not understand English. The only characters this gag does not apply to is Yonjupun, and when Daniel Kakaku is transformed into Master Priceman.
  • This gag is reversed in the other dubs, as Honni speaks only English in those dubs while the other characters speak the dub's native language.
  • Though the gag was rendered useless in the TV Dub, in the uncut Dub, There are two English tracks, one which keeps the original gag intact (Though with the English VAs in place of the Japanese VAs) and one which reverses the gag (Which the Original Japanese VAs were invited back to do.)

• Yonjupun's name and design comes from a major stereotype of a Japanese person during the 1940's, aspects of the character reflect the aspects of the stereotype, such as being hopelessly stupid (to the point that even Sage Rouse was able to outsmart him).

• Gemini, the main villain of this season, was previously seen in the Hoenn dub of season one as the Main Villain's replacement.
  • Gemini's name also comes from the American pronounciation of the word (Gem-in-Eye) instead of the usual pronounciation (Gem-in-knee).