Twin Monsters III

Yaseiki no Senshi: Twin Monsters III (野生木の戦士ツインモンスターズIII; officially translated as "Yaseiki's Warriors: Twin Monsters 3" or "Wildwood Warriors: Twin Monsters 3", Known in the Hoenn Saban/TPCi Dub as Season Two, is an anime that premiered in the Pokémon world on June 23, 2011 (Pokémon World time) The week after Wildwood Warriors: Twin Monsters II Ended. The English dub started the day after The First Season (Which comprised Twin Monsters I & II) on November 9, 2011. It is unknown whether Ginga TV will dub this arc

List of Episodes

Episode Number (In Season Total Prod. Code Hoenn Dub)	Japanese and Translated Title	Hoenn English Dub Title	Japanese Air Date	English Air Date
01/54/54/48	ダニエルＸ２「タイムス　ツー」　ここの人の名はヒカ一太 Daniel X2 (Times Two) This Person's First name is Hikaichita	TV: Daniel Kakaku Times Two DVD:Twice The Priceman	June 23, 2011	November 9, 2011
02/55/55/49	ダニエル大ショック！光リンの初デート Daniel's Big Shock! Hicarolyn's First Date	Creselian's First Date	June 30, 2011	November 10, 2011
03/56/56/50	ポケモンナイツの友情！グード・バイポケダンズ？ The Pokémon Knight's Friendship! Good Bye Pokédans?	Pokepals(sic) Moving on	July 7, 2011	November 11, 2011
SP/84/57/51	価格漏水「かかくロウス」の危険「デンジャー」！小父ちゃんの必殺技 Rouse Kakaku's Danger, Grandpa's Finishing Move	Grandpa Power	Aired During Twin Monsters RG February 9, 2012	November 14, 2011
04/57/58/52	ＧＳボール求めて！ヒカ一太の秘密！ In Search for The GS Ball! Hikaichita's Secret!	Daniri's Secret	July 14, 2011	November 15, 2011
05/58/59/53	ダニエルと光リンの親心？！　ミートボール三角関係！ Daniel's and Hicarolyn's Parental Hearts?! Meatball Triangle Relationship!	Three Meatball Heads	July 21, 2011	November 16, 2011
06/59/60/54	誠実の水の対決！　ポッチャマ対ハンギョモンNo. 1 Battle of the Faith of Water! Pochamma Vs. Hangyomon #1	Piplup Vs. The Dark Ocean	July 28, 2011	November 17, 2011
07/60/61/55	友情、愛情と知識！　ジュプトル、セレビィとヒコザル対ハンギョモンNo.2 Friendship, Love, and Knowledge! Juptle, Selbi and Hikozal Vs. Hangyomon #2	Three Poke-Pals	August 4, 2011	November 18, 2011
08/61/62/56	非常のアルケミア！かなしみのハンギョモン兄弟 Cold-Hearted Alchemia! Tears of the Hangyomon Brothers	Duel of the Divermon	August 11, 2011	November 21, 2011
09/62/63/57	ダークホール出現！Ｐ．Ｋ．「ポケモンナイツ」はさわれた！！ Appearance of the Dark Hole! The P.K. (Pokémon Knights) are Abducted!!)	Alchemius Evens the Score	August 25, 2011	November 22, 2011
10/63/64/58	アルケミアを倒せ「ストライクス・アウト」！暗黒の世界の決戦 Alchemia Strikes Out! Battle in The World of Darkness	Alchemius Strikes Out	September 1, 2011	November 23, 2011
11/64/65/59	新水のセージ、スイクン登場！ New Sage of Water, Enter Suikun!	TV:Nyaromon and Suicune DVD:Secret of The DigiBall	September 8, 2011	November 24, 2011
12/65/66/60	暗黒の世界の悪魔「デーモン」力「りょく」！ミレニアモンの侵略 The World of Darkness' Demon Powers! Milleniummon's Invasion	Milleniummon Takes Over	September 15, 2011	November 25, 2011
13/66/67/61	想いは同じダニエル！価格人と光リンの愛再び！ My Feelings are The Same, Daniel! Kakakugin and Hicarolyn's Love Returns!	A Promise Fulfilled	September 22, 2011	November 28, 2011
14/67/68/62	ノーサンクス、ヒコザル！　ポケダンズナース大騒動！ No Thanks, Hikozal! Pokédans Nurse Mayhem!	I Don't Think So, Chimchar	September 29, 2011	November 29, 2011
15/68/69/63	親方の冒険！　イビルのポケモン国！ Guild's Adventure! The Pokémon Country of Evil!	The Good, The Bad, and The Poke	October 6, 2011	November 30, 2011
16/69/70/64	暗黒の世界の侵略！？　狙われたエレメンタリースクール Invasion of The World of Darkness!? Elementary School Targeted	The Captive School	October 13, 2011	December 1, 2011
17/70/71/65	元のタイムラインへの旅立ち！　ディアルガとパルキアの戦い！ Journey to the Original Timeline! Fight Alongside Dialga and Palkia!	Suicune's Future Shock	October 20, 2011	December 2, 2011
18/71/72/66	衝撃のタイムライン！　ダゴモンの黒き野望 A Shocking Timeline! Dagomon's Black Ambition	Legend of the Dark World	October 27, 2011	January 14, 2012
19/72/73/67	デーモンの魔手！ヒカ一太消滅！ Demon's Evil Hand! Hikaichita Disappears!	The Daemon Corps Reward	November 3, 2011	January 21, 2012
20/73/74/68	暗黒の世界の王子　ダークジェントルマンの登場 Prince of The World of Darkness, Birth of Dark Gentleman	Birth of Dark Gentleman	November 10, 2011	January 28, 2012
21/74/75/69	エアドラモン絶命！　デーモンの罠 Airdramon Dies! Demon's Trap	TV:Dragomon and Airdramon DVD:Dagomon and Airdramon	November 17, 2011	February 2, 2012
22/75/76/70	２つのタイムラインを信じて！　ダニエルと光リンの結審 Believe in the Two Timelines! Daniel and Hicarolyn's Determination	20,000 Leagues Above the Sea	November 24, 2011	February 9, 2012
23/76/77/71	超究極体出現！　ＮＫＴ「ネオキング太一」（夫⇔妻）ＮＱＨ「ネオクイーンヒカリ」，ＫＰ「キングプライスマン」（夫⇔妻）とＱＣ「クイーンクレセリアン」対デーモンの超究極フォーム Enter The Super-Ultimate! NKT[Neo King Taichi] (Husband<-> Wife)NQH[Neo Queen Hikari]! K.[King]Priceman (Husband<-> Wife) Q.[Queen]Creselian Vs. Demon's Super Ultimate Form	Battle the Super Mega	December 1, 2011	February 16, 2012
24/77/78/72	ファロー・ザ・リーダー！　ＧＲ「グレート・ロケット」の序曲 Follow The Leader! GR[Great Rocket]'s Prelude	Priceman's Family Reunion	December 8, 2011	February 23, 2012

Soundtrack

Opening Songs

• Original Japanese Version - Moonlight Densetsu (From Sailor Moon) Eps. 1-24+Sp

Ending Songs

• Original Japanese Version - Heart Moving (From Sailor Moon) Eps. 1-16, Ai no Senshi (From Sailor Moon) Eps. 17-24+Sp

Hoenn Dub Changes

• The Saban/TPCi Dub Ran until Episode 17 of this season (Which corresponded to Episode 65 of the Dub), after which Super Pokémon Television took over the dub, in this event happening some things remained Including:
  • Daniri's(Hikaichita's) Parents Being an older version of Daniel and Creselian instead of Tai and Kari.
  • Mentions of the Digiverse

• Things changed when Super Pokémon Television started Dubbing the Remaining Episodes, Including
  • The Dub Term for The World of Darkness has been changed from "Dark Ocean" to "Dark World".
  • IN the DVD Versions of the Super Pokémon Television Portion, the Digimon (Excluding Myotismon) are referred to by their original Japanese names, the TV version keeps the dub names for consistency
    • Except for Demon's Dub name, Which was established to be pronounced "Daemon" (DAY-MAHN), In the Super Pokémon Television Portions, Regardless of version, the name is pronounced as if it was the actual word "Demon" (DEE-MIHN).