Tokyoma Gaiden: Kishi to Senshi

Tokyoma Gaiden: Knights and Warriors
Poster for the series before its premiere
美少女戦士セーラームーン 東（とう）京（きょう）魔（ま）外（がい）伝（でん） Ｋｎｉｇｈｔｓ（ナイツ）　＆（アンド）　Ｇｕａｒｄｉａｎｓ（ガーディアンズ） Bishoujo Senshi Sailor Moon: Tokyouma Gaiden: Kishi to Senshi ("Knights & Guardians" subtitle added in season 2)
Genre	Action, Adventure
Animated Series
Directed by
Produced by	Carisle Animation
Written by	{{{Writer}}}
Music by
Studio	Carisle Vocal Services
Licensed to	Unknown
Licensed from	Unknown
Network	Unaired
English Network	None
Japanese Network	None
Picture Format	SD 480p
Country of Origin	Unknown
Original Language(s)	English
Number of Seasons	2
Number of Episodes	23 (Season One) 27 (Season Two)
Original Run	Unknown
Theme Song(s)
Opening	Moonlight Densetsu (Season 1) Ｖ　Ｏ　Ｉ　Ｃ　Ｅ (Season 2)
Ending	Moon Revenge (Season 1) Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo (Season 2)
Production
Running Time (Per episode)	24 Minutes
Production Company(ies)
Distributor
Chronology
Related Shows

Tokyoma Gaiden: Knights & Warriors is an upcoming animated series by Carisle Animation, shortly after the conclusion of the original series which ended with a large amount of people watching the finale. This series is not a direct continuation of the original series, but rather serves as an alternate sequel which takes place 30 years after the events at D Point.

The series follows Pinako Aino, who is partially named after her adoptive aunt, Aino Minako; Daniel Kano, a shy, yet hot-headed boy who is attuned to fire; and Katerina Suinou, a girl from a village that had made her an outcast.

Synopsis

30 Years have passed since the defeat of the Dark Kingdom. While time has been reset, many of the Youma throughout Tokyo have now taken to living their former missions as their new lives. In the present day, the Dark Agency rises again in an attempt to reign the Youma back in to darkness. One special Youma child will soon discover the role she will play in all of this when she is given a Moon transformation pen by her aunt, Minako.

Characters

Major Characters

Pinako Aino (愛（あい）野（の）ピナコ Aino Pinako) - a 12 year old Youma halfling who is adored by her family, but disliked by most of the students at her new school. Her mother and aunt once fought a battle which ended with both of them dying simultaneously. Her primary card to use in Knights & Guardians is Moon Warrior. Her name is changed to "Pinako Tsukino" in the English TV Dub.

Daniel Kano (火乃（かの）ダニエル Kano Danieru) - a 12 year old boy who is usually shy, but can be provoked into anger and may be prone to unleashing a dark side, which calls itself Quartzite. (クォーツァイト Kuootsaito). At the end of Episode 2, a bully manages to make Daniel unleash this dark side. Daniel's primary card in Knights & Guardians is Mars Warrior. His family name is pronounced "Kay-No" in the English TV Dub.

Katerina Suino (水之（すいの）糧（かて）里（り）奈（な） Suino Katerina) - a 12 year old girl who was locked away in her village house for so long that when Pinako and Daniel first meet her, she had nearly lost control of her legs. After her debut episode, she is in physical therapy until Episode 10. Katerina's primary card in Knights & Guardians is Mercury Warrior. She is listed as カテリナ in the credits during season 1. Her name is changed to "Katrina Sweeno" in the English TV Dub. Her character design has recently been revealed to have been based off of Toon Makers' Sailor Mercury.

Val The Csar (ヴァル・ザ・ツァー Varu Za Tsaa) - a 13 year old boy from the Dark Agency in training to become the next official Shitennou, he debuts in Episode 4 in the search for the Dark Kingdom's Crimson General Youma, as well as the Sailor Guardian Youma, whom the Dark Agency believe to be one and the same. Val is the first one to find out that this is not the case. In episode 3, he stole and used Kurenai's "The Knight's Guardians" Monster card, which refused to follow its orders and destroyed itself because his soul was not in that card. His Knights & Guardians primary cards as of Episode 22 are "Earth Soothsayer Emerald," "Great King Emerald," and "Demon King Emerald." His name receives a slight change to "Val The Tsar" and is temporarily aligned with the Negaverse in the English TV Dub.

Minor Characters

Kurenai Aino (愛（あい）野（の）クレナイ Aino Kurenai) - A Youma who is amazed at what her daughter can do and is usually supportive. She often relates stories to Pinako of what Kurenai and Minako used to do, She was formerly one of Queen Beryl's strongest Youma, known as D.D. Girl III (Ⅾ（ディー）Ⅾ（ディー）ガールズⅢ) of the Dark Kingdom. Her name is changed to Theia Tsukino in the dub, but retains her original dub name as Doom & Gloom Girl in flashbacks.

Season 1 Debuts

Ashura Kingdyes (アシュラ・キングダイズ Ashura Kingudaizu) - A leader of the Dark Agency posing as a businessman throughout his appearances during the first season, throughout the entire first season, he is rumored to be "in his mid-forties", his name and looks are a reference to a potential villain of the same name from Naoko Takeuchi's Sailor V Plan named Handsome Boy Ashura (美少年アシュラ Bishounen Ashura), in Episodes 10 and 11, he actually calls himself by this name in yet another reference to the plan. He is killed by Val The Csar in Episode 17 (Episode 20 in the dub.) and manages to return near the end of Tokyoma Gaiden V.

Narun Osaka (妖魔大阪ナルン Youma Oosaka Narun) - Pinako's childhood friend from the Youma-Kai Elementary School, it is shown that she lives in the Osa-P Jewelry store in the anime, Narun debuts in Episode 21, once again becoming a part of Pinako's group of friends, going with her to both Devil's Game and Battler's Paradise. She is the daughter of Morga, Usagi/Sailor Moon's first enemy, certain flashbacks show the two former foes on much better terms, even reenacting their battle for Pinako's and Narun's enetertainment.

Cochran Thasar (コクラン・ザサール) - Val's younger brother who is proficient at fighting games, He debuts on episode 9, and is initially depicted as having a more vindictive and malicious personality than his older brother, but it is revealed in Episode 22 that he acts like this to earn Val's approval to no avail. he is kidnapped by the Dark Agency remnants for Delphius during the events of Battler's Paradise.

Season 2 (Tokyoma Gaiden: Knights & Guardians) Debuts

Delphius (デルフィオス Derufiosu) - The man behind Arctic Allusions, the company that revived "Knights & Guardians", he appears in Episode 24 (Episode 2 outside Japan and North America) to challenge Pinako to a card battle with a time limit of ten minutes, once the time expired, he invited her to come to Battler's Paradise, when she refused the invitation, he used the Shin Kurozuishou to take the souls of Kurenai and Minako Aino and forces Pinako to participate in the tournament to get them back.

Season 3 (Tokyoma Gaiden: K&G Japan Battles) Debuts

Hikaru Kindai (金大（きんだい）ヒカル Kindai Hikaru), Carl Goldess in the dub- in his debut, he is 13 years old who has known Daniel for some time, even going as far as to prank him at a party (crossdressing him in the original, embarrassing his cousin, Rosie in the dub), even giving himself glee at the event by calling him "Danielle" (ダニエールちゃん Danieeruchann), (In the dub, since Daniel's cousin was the one embarrassed, Carl mocks her instead, calling her "Dana".), as payback for his cousin's embarrassment and for a dual reference, Daniel calls him "Carrie" in response to an insult hurled his way. He is initially antagonistic to Pinako's group, even going so far as to accuse her of cheating in her battle against Delphius, however when Pinako learned the rules of "Dice Challenger" and defeated Hikaru at his own game, He acknowledges her skill and strives to be a better game player, even after Arctic Allusions calls back with a written contract ready for Hikaru to sign, he appears later in the season, brandishing the Venus Transformation Pen (a rebuilt one in the international versions, in both cases handed to him from Kurenai Aino.) to deal with the Jinzo Thieves.

Atlias Mikazuki (三日月アトリアス Mikazuki Atoriasu) -

Ajiar Mikazuki (三日月アジアー Mikazuki Ajiaa) -

Cronos Mikazuki (三日月クロノス Mikazuki Kuronosu) - Tends to go by Wiseboy (ワイズボーイ) throughout the arc before proclaiming himself to be the Genesis of Nemesis (ネメシスのジェネシス). He is the leader of the Jinzo Thieves (The Negamoon Revengers in the dub.) Ajiar said in the last half of Tokyoma Gaiden V that had he not been challenged this early, that he would eventually have tried to rule the world through crime and murder, possibly hinting that he would have become the Death Phantom if Pinako hadn't stopped him. he is renamed "Cronus" in the English TV Dub.

Season 4 (Tokyoma Gaiden V) Debuts

Yuda Kingdyes (ユダ・キングダイズ) - he is one of the main antagonists of the season, trapping the ValCorp Hoverplane in an aqua submersible disguised as an idol stage and trapping Val The Csar, Cochran, Pinako and her friends in the Digital World, his main grudge is against Val The Csar, whom he believes caused his father to forsake him from inheriting the Dark Agency. By the end of his arc however, he has a change of heart and sacrifices his own life to let Val, Cochran, Pinako and their friends continue their own, trapping Ashura's Spirit and ultimately deleting the spirit and himself. He is named "Judas Kingdyes" in the dub, His main warrior in his only battle is "Khilist's Ark" (キリストの船 Kirisuto no Fune, Lit.: Christ's Ark) while his main monster is "Dark Iscariot" (闇のイスカリオテ Yami no Isukariote)

The Dark Remnants

The Dark Remnants, initially known as Dark Agency Executives are a group of five people that used to work for Ashura Kingdyes, producing Idols for the agency itself, before being disposed of by Val The Csar after the events of Battler's Paradise. Although, most of the members are named after the monsters from "Codename: Sailor V", only two of the members are women.

Dan Bright, Rank 1 (ダン・ブライト Dan Buraito), Known as Brite Heyward in the English TV Dub - he is a former Chief strategist for Idol relations of the Dark Agency, his Monster Meister in his battle is the Monster "Phantom Warrior", his name in the original version references Danburite while his dub name references Andy Heyward, a former owner of DiC.

Michael Macky, Rank 2 (マイケル・マッキー Maikeru Makkii) - He is a former personnel manager for the Dark Agency, often forcing Idols to produce songs to lyrics me had personally made. He is the only character to have his name unchanged in the English TV dub, his name and occupation references "Karaoke Warrior: Mike Makii".

Founde Elemont, Rank 3 (フォンデ・エレモンド Fonde Eremondo), Known as Lumby Elemont in the English TV Dub - A female stylist who was in charge of ”Graduation & Hero Creation”, she is said to come from a family of five whom are similarly names "Solid", "Liquid", "Powder" and "Water", all four siblings go unmentioned in the dub. Her name and occupation are a reference to the villain "Founde", while her English TV Dub name is a reference to Lisa Lumby-Richards, one of the scriptwriters for DiC's Sailor Moon Dub.

Ñantu Wang, Rank 4 (ニャンチュウ・ワン Nyanchuu Wan), Known as Stuart Wong in the English TV Dub - A former Chief Operating Officer and Chief Legal Officer for the Dark Agency, he was not only an expert lawyer, but he also oversaw illegal activities conducted by the agency's Idols and employees, he was known to spin events to the Idol's own advantage for his own gain. While he ultimately lost his fight against Pinako's Sailor Team, he was able to claim Katerina's body as she had lost in the battle first, leaving her digitized mind and soul to inhabit a Youma body resembling Kigaan until she escaped the Digital World. His name is a reference to three Sailor V villains, "Nyan-Nyan", "Chuu-Chuu" and "Wan-Wan", his English TV dub name is a reference to Stuart J. Levy who, while not associated with DiC, did produce books based on the dub.

Lin DeVleene, Rank 5 (リン・デヴリーンRin Devuriin), Known as Clover Devlin in the English TV Dub - She was first seen in season 1 as Ashura's right hand woman, during this time, she went unnamed and had a different color palette. Sometime after season 1 and during Battler's Paradise, she assumed temporary control of ValCorp, intending to sell the company to Delphius, who promised to rename the company back to the "Dark Agency", Her name is a reference to two villains, "Princess Rin-Rin" and "Devleene", but with an altered pronounciation, while she resembled a third villain, "Fluorite", Her English TV Dub name is not a reference to DiC, but instead Cloverway Inc. the company that produced the dubs for S and SuperS.

Episodes

Season One

Season One "Sailor Moon: Tokyoma Gaiden"
Episode Number	Japanese Translated Title DHX English Dub Title	Japanese Air Date	English Air Date
01	とくべつ妖魔（ようま）の子（こ）　ピナコのゆうき誕生（たんじょう） A Special Youma Child: The Birth of Pinako's Courage Start of a New Generation	September 18, 2022	June 30, 2023
Pinako has finally been accepted into Shiba Koen Municipal Middle School after spending her first 6 years at Youma-Kai Elementary School. When Pinako brings up the fact she's not able to fly of her own volition yet to her mother, Minako opens the door to declare that she would be taking Pinako to school. Once the two arrive, Minako gives Pinako a pep talk. However, before she can give Pinako her transformation pen, Pinako dashes off, not wanting to be late. Pinako is picked on and ostracized on her first day for looking different and for being a Youma; she is then spotted and heavily berated by Omizuki and Mizudzuki before the teacher, Mortaur, piles on and validates the harassment before shooing Pinako off to receive a call from a mysterious man. Afterward, Mortaur asks if the man sent three youma to gather energy instead of two. Once Pinako relates her first day to her family, Minako is appalled and resolves to make Pinako one of the most popular students in the school by arranging a talent contest (which Kurenai refuses to let Pinako participate in before Minako forges her niece's name on the entry form). Pinako continues to be harassed throughout the week until the night of the contest arrives. Hiroshi performs his act before going out to pick on Pinako some more; Omizuki and Mizudzuki step on stage and sing a song that drains people of energy, which Hiroshi blames Pinako for with no proof, until a silhouetted figure berates him for his accusation. The figure also gives Pinako her transformation pen. Pinako figures she could use it in the talent show, but opens the door to find people drained of their energy--sans Mortaur, Omizuki, and Mizudzuki. The three transform and chase Pinako to the school court, where she finally transforms and barricades herself with her vines. Omizuki and Mizudzuki attack Pinako until they are attacked by a golden flash and a quick green whip. Two figures encourage Pinako, and she begins to unleash her attack on Mortaur, Omizuki, and Mizudzuki, who are destroyed; the stolen energy is returned. The next day, the students are reading about a Sailor Guardian that stopped an attack from three Youma, until they discuss the fact that said Sailor Guardian is also a Youma. The episode ends as someone asks to be Pinako's friend. Featured Monsters: Mortaur, Omizuki, Mizudzuki
02	美（び）少（しょう）年（ねん）戦（せん）士（し）来（き）た　ダニエルの炎（ほのお）怒（いか）り魂（たましい） Appearance of a Handsome Guardian, Daniel's Burning, Raging Soul A Fiery Friendship	September 25, 2022	July 7, 2023
03	カテリナのゆうつ　あおいのこころよ Katerina's Melancholy, a Blue heart! Katrina's Cabin Blues	October 2, 2022	July 14, 2023
04	パワー・プレイ　ヴァル・ザ・ツァー登（とう）場（じょう） Power Play! Val The Csar Appears The Souls of the Scouts	October 9, 2022	July 21, 2023
Val The Csar, a new student in Pinako's class is a Knights & Guardians expert and the newest Shitennou of the Dark Agency. After he steals the rare card "The King's Guardians" from Pinako's mother, Sailor Pinako challenges Val The Csar to a battle where the warriors and monsters from the cards are real. The game ends in a tie, and Pinako gets her mother's card back.
05	妖子（ようこ）の魔獣（まじゅう）　ナイツ＆（アンド）ガーディアンズ Youko's Beasts, Knights & Guardians The Moon Monster Conspiracy	October 16, 2022	July 28, 2023
06	月の戦士（ムーン・ウォリアー）カード ピナコの戦士（せんし）デッキ Card of the Moon Warrior, Pinako's Guardian Deck Pinako & The Moon Warrior	October 23, 2022	August 4, 2023
07	ピナコの悲（かな）しみ純（じゅん）情（じょう） 変（へん）身（しん）ペンの伝説（でんせつ） Pinako's Sorrowful Love, Legend of the Transformation Pen Transformation of Legends	October 30, 2022	August 11, 2023
08	紅（くれない）の商（しょう）の黄金（おうごん）心（ごころ） ピナコ誕生（たんじょう）日（び）ギフト The Crimson General's Golden Heart, Pinako's Birthday Gift Recount of the Capture	November 6, 2022	August 18, 2023
Trivia: The English TV dub replaces the footage of the Senshi's deaths with footage from the previous 7 episodes, not only for consistency with the original DiC Dub of Sailor Moon, but also helping to catch viewers up in case they missed the past 7 episodes.
09	家（いえ）よ食事（しょくじ）よ決戦（けっせん）よ ヴァル弟（おとうと）、コクラン A House, A Meal and a Battle! and Val's Brother, Cochran, Too! An Invitation to The Negaverse	November 13, 2022	August 25, 2023
Ashura is obsessed with Pinako and wants her to join the Dark Agency. When he is informed that three Sailor Guardians have defeated his latest monster, Ashura decides to have Val The Csar eliminate them – not knowing that one of the Sailor Guardians is the Youma he wants to join the Dark Agency. a young boy promptly poisons Daniel and Katerina with tainted water, causing the two pre-teens to fall ill during class and forcing them to be sent to the Nurse's office for treatment. An enraged Pinako confronts him, who introduces himself as Cochran, the brother of Val The Csar, and challenges her to a game of chance. Pinako transforms and accepts his challenges. Will she be able to defeat Cochran and end Ashura's unhealthy obsession with her once and for all? Trivia: This episode marks the first time Val states that he is not interested in Pinako coming over to the Dark Agency, likewise Pinako also states her intentions to defeat the organization, these lines are removed in the English TV Dub.
10	チームがペア！ Ｓ（セーラー）戦士（せんし）と妖魔（ようま）の友情（ゆうじょう） Paired as a Team! A Sailor Guardian and a Youma's Friendship The Start of a Defection	November 20, 2022	September 1, 2023
11	ママたちが勇者（ゆうしゃ）！ Ｄ（ディー）Ｄ（ディー）ガールズ飛（ひ）来（らい） Mama and Heroic Sisters, The DD Girls Fly In! Ashura's Invincible Monster	November 27, 2022	September 8, 2023
12	ピナコの病（びょう）気（き）だ！ 友達（ともだち）と家族（かぞく）の悩（なや）み Pinako is Sick! Friends and Family Concerned! Crystalien Vs. King Emerald	December 4, 2022	September 15, 2023
A new member of the Dark Agency, Shogun Anjiro wants to bring Pinako into the organization tries to get coerce her into the organization by poisoning her, much to the anger of Daniel, Katerina, and even Val The Csar.
13	ピナコ、力（ちから）の覚醒（かくせい） 強（つよ）さは戦士（せんし）の中（なか）に Pinako's Awakening Powers, Strength Lies in Being a Senshi Pinako's Moon Mark	December 11, 2022	September 22, 2023
14	妖魔（ようま）の叫（さけ）び ヴァル三（さん）天（てん）王（おう）ついに動（どう）く A Youma's Scream, Val's Three Kings of Heaven Move Out! So You Want to be a Champion	December 19, 2022	September 29, 2023
Pinako is kidnapped by a Youma member of the Dark Agency and is forced to battle the first of Val's three Game Masters, Youma Count Elkton, who has a powerful card in his hands. Can Pinako defeat him?
15	愛（あい）と情熱（じょうねつ）のデッキ ダニエル最（さい）大（だい）危（き）機（き） A Deck of Love and Passion, Daniel's Greatest Crisis Daniel's Deck Exploitation	December 26, 2022	October 6, 2023
International Superstar Kent Shinji (Val The Csar's second of three Game Masters) arrives in Tokyo and starts attending Shiba Koen Middle School, ending up in the same class as Pinako and the gang. Although he seems friendly, Kent's tactics for luring out the mysterious Sailor Guardian soon turn dangerous until Daniel is forced to intervene... as Mars Warrior (a Male version of Sailor Mars)
16	水（すい）雷（でん）のカード 妖魔（ようま）力（パワー）戦士（せんし）の大（だい）激（げき）戦（せん）！ Cards of Water and Thunder, Clash of the Great Youma Senshi Powers Katrina's Shocking Combination	January 9, 2023	October 13, 2023
Val The Csar's final Game Master, the famous model Yui Rin Ran, challenges Katerina to a game of Knights & Guardians with Daniel's soul on the line. Daniel meanwhile, wanders around an abandoned village during the battle, looking for a way to help Katerina. If Katerina loses, then Daniel will be trapped in the village forever. This forces Katerina to transform into Sailor Mercury, and for Sailor Pinako to emerge and teach Katerina the game and help her to save Daniel's life. Trivia This episode originally had a vastly different plotline that had to have the episode be remade from scratch and redone in time for the English TV Dub, the plotline from the first airing can best be described as follows Val The Csar's final Game Master, the famous model Yui Rin Ran, challenges Katerina to a catfight with Daniel on the line, teleporting him somewhere nearby, If Katerina loses, then Daniel will be trapped where he was teleported forever. This forces Katerina to transform into Sailor Mercury, and for Sailor Pinako to emerge and help her to save Daniel's life. The creator of Tokyoma Gaiden Monogatari has disavowed the original (first airing) Japanese version of the episode and has declared the English TV Dubbed version of the episode to be the true canonized version, it was found out that he was not present throughout the episode's creation and once he was informed of it (by watching it himself during the dubbing process of a batch of episodes in which this one was to be a part of), he was not happy with the episode's visuals and plot, rushing back to Japan to have the episode rewritten and remade entirely. This episode, in its different plotline and first airing, was originally known as 「新マーキュリーの変身　悪魔導士　唯琳乱」New Mercury's Transformation! The Devilish Magical Model, Yui Rin Ran
17	ヴァルの秘密（ひみつ）妖魔（ようま）士（し） 三（さん）天（てん）王（おう）が四（し）天（てん）王（おう） Val's Secret Monster Warrior, The Three Kings of Heaven are Actually Four! Fractious Foes	January 16, 2023	October 20, 2023
Val's butler, the Youma Tsujikuroshi, kept alive through machinery, duels Pinako as the true final Game Master. In the process, he reveals that Val The Csar used to be a good person, and implores Pinako and Minako to restore his kindness.
18	名声（めいせい）よ歴史（れきし）よ！　みんなが「悪（あく）の夫婦（ふうふ）」出会（であ）う Fame! History! Pinako's Group Meets "The Evil Couple" Help From The Old Guard	January 23, 2023	October 27, 2023
Trivia This Episode contains many references to DiC's English Dub in the original Japanese Version. The Characters "Dennis" and "Christine" in this episode are references to Denis Akiyama and Kirsten Bishop as well as the characters they played. When Daniel Kano recognizes the characters they played he pronounces Zoycite's name differently (ゾエザイト as opposed to ゾイサイト), this is to differentiate between the pronunciations of the two versions. The name of Malachite, Kunzite's dub name, remains intact (with マラカイト being used). As opposed to Pinako and Katerina doing the Normal "おしおきよ！" ("Oshiokiyo!") and Daniel messing it up by doing "そして、ここはお前だぜ！" (The show's Japanese equivalent of DiC's "And That Means You!" Phrase), All three perform the latter phrase in this episode, though Pinako and Katerina say "そして、ここはお前だよ！" instead due to their speech differences. When the Kunzite and Zoisite clones are created by the Dark Agency's Science Department, the scene is played straight, In the English TV Dub however, The Zoycite clone comes out male due to "Regional Differences" which everyone will fight over, a reference to how various dubs of Sailor Moon also changed the character to be a female, while also simultaneously referencing the original version of the character and breaking the fourth wall.
19	ペン泥棒（どろぼう）をおしおきよ！ ピナコ家族（かぞく）絆（きずな） Punishment Awaits for the Pen Thief! Pinako's Family Bonds Sailor Pinako	January 30, 2023	November 3, 2023
20	ダークエージェンシーの王（キング） ヴァルの陰謀（いんぼう） Machinations of Val, King of the Dark Agency King of The Nega Agency	February 6, 2023	November 10, 2023
Trivia: The Scene where Val The Csar informs Ashura that he would no longer run the Dark agency before subsequently killing him is moved from Episode 17 to this episode in the English TV Dub.
21	ピナコたち対決（たいけつ）！ ＤＥＶＩＬ’Ｓ（デビルス）　ＧＡＭＥ（ゲーム） Showdown with Pinako and her Friends! Devil's Game Val's Doom Gauntlet	February 13, 2023	November 17, 2023
Pinako visits her old friend Narun, who hasn't seen her since she went to Shiba Koen, Meanwhile Val The Csar kidnaps Kurenai and Minako Aino and dares Pinako to come to Devil's Game, an indoor amusement park full of death traps. However, Pinako is hesitant to put her friends, new and old, in danger.
22	ピナコ対決（たいけつ）！ 電（でん）脳（のう）闘（とう）士（し）マスターコクラン Showdown with Pinako! The Cyber Warrior Master, Cochran Cochran's Cyber Scouts	February 20, 2023	November 24, 2023
Pinako and her friends heads through Devil's Game, making their way through a laser tag game against special forces members, but when Daniel and Katerina are seemingly killed by one of Val's death traps, an enraged Sailor Pinako battles Cochran, Val's younger brother, in a game of Battle Warriors: Tokyo Fighter. This is the first time Narun sees Sailor Pinako. After Cochran loses and faces a Devil's Trap where his soul will be destroyed, Pinako saves him, ultimately going to Devil's Game, Floor 3 to defeat Val The Csar in a game of Knights & Guardians. Episode Trivia The ending animation did not play in this episode due to the animation running long, instead the credits were overlaid on top of the ending scenes of the episode, any scene that was found in the next episode were in the English TV dub, but were cut out from this episode. The episode's number was originally meant to be the final episode number for season one, which may explain the overlaid credits. There are hints that a third round was planned for the episode's fighting game, however the time constraints of the episode forced the producers to rework the script so that the second round would be a "Double-or-Nothing" match, said time constraints was yet another reason why the episode's ending scenes to incorporate the credits.
23	銀（ぎん）水（ずい）晶（しょう）が妖魔（ようま）の手（て） ピナコの奇跡（きせき）の友情（ゆうじょう） The Legendary Silver Crystal in a Youma's Hands, Pinako's Miracle of Friendship! Pinako's Silver Battle of Destiny	February 27, 2023	December 1, 2023
With the lives of her friends and family at stake (In the dub, the rest of the Sailor Senshi are also said to be on the line), Pinako battles Val The Csar, who has the most powerful cards in the game, The Emerald Cards up his sleeve, while Daniel and Katerina battle Kent Shinji and Yui Rin Ran. With her friends' support, Pinako pulls off an unbeatable combo: The Rainbow Crystals.

Season Two

Season Two "Sailor Moon: Tokyoma Gaiden: Knights & Guardians"
Episode Number In Season / Total	Japanese Translated Title (Prototype Title, If applicable) DHX English Dub Title	Japanese Air Date	English Air Date
SP	ピナコの決戦（けっせん）！　伝説（でんせつ）のエメラルド大（だい）魔（ま）王（おう） Pinako's Battle! The Legendary Demon King Emerald The Yoma Sailor Scout	December 18, 2023 (DVD Release Date) June 30, 2023 (Internationally)	June 20, 2024 (DVD Release Date)
The following summary uses the names from the English TV Dub Pinako Tsukino and her three best friends – Daniel Kano, Narun Baker and Katrina Sweeno – are in awe over Theia Tsukino's collection of rare and powerful pens, but when #1 ranked Battler and ruthless tycoon Val The Tsar kidnaps her to get the Sailor Venus Transformation Pen, Pinako must face Val The Tsar in the "Ultimate Knights & Scouts Showdown" and avenge her mother's honor. Trivia: This episode was created for International distributors that wished to start with the second season, as such this episode serves as a quick recap of the first season, changing and omitting events due to the episode's runtime. Omitted Events The entire Ashura portion of the first season. Pinako's first recieving her Transformation Pen, it is implied that it was always a part of her pen collection in this episode. Pinako's friends meeting for the first time. Changed Events Pinako's and Val's First and Final battles are merged into the battle from this episode. Val The Csar fell into a coma at the end of the final battle in Season one, in this episode however, he simply gets onto his knees in shock at losing. The entirety of "Devil's Game" is changed so that it only covers the Final Battle.
01/24	心（マインド）、体（ボディー）、魂（ソウル）　デルフィオスの野（や）望（ぼう） Mind, Body, Soul, Delphius' Ambition Invitation to Paradise	March 13, 2023	December 8, 2023
Pinako and her best friends take a break from perfecting their battling skills to watch battling brothers Koshiro Wakaki and Toshio Wakaki compete in the Knights & Guardians National Championship. When Pinako opens a package from Knights & Guardians' revivor, Delphius, Pinako is forced to face him in the mysterious Negative World, where all the warriors, monsters, effects and magic gain a physical form. Upon defeating Pinako, Delphius magically claims the spirit of Kurenai and Minako Aino via the power of the Neo Black Crystal. Pinako must travel to the Battler's Paradise and win Delphius' tournament if she is ever to see her family alive again. Trivia This is the first Japanese mention of a term from the original English dub of Sailor Moon, although it's initially called Fu-Kai in this episode, it would later be referred to in its English pronunciation in later episodes.
02/25	バトラーズパラダイスの旅（たび）立（だ）ち　失（うしな）われし銀（ぎん）水（ずい）晶（しょう） Journey to Battler's Paradise, The Lost Silver Crystal Battler's Paradise Lost	March 20, 2023	December 15, 2023
When the time comes to head off to Battler's Paradise, Pinako is ready and determined to save her family's souls from Delphius. Pinako gives up one of her own battle chips to Daniel so that he can board the boat bound for Battler's Paradise with Pinako, his reason being is that he wants to battle in the tournament so that he can attempt to stop Katerina from getting paralyzed again (in the dub, instead it's to save his cousin, Rosie's failing eyesight. Meanwhile, Katerina and Narun stowaway to join their friends, making sure to not get caught by the security guards. When word spreads throughout the entire boat that Pinako was the one who had defeated the World Champion Val The Csar, the cunning cheat Koshiro Wakaki tries to cripple Pinako's deck by tossing her Silver Crystal cards overboard just as they reach the island. Trivia The Silver crystal cards were changed to the Rainbow Crystal cards for the English TV version only, the end result is still Daniel bringing Pinako a single solitary Silver Crystal card.
03/26	若木（わかぎ）コシロのコンボ！　究（きゅう）極（きょく）の騎士（きし）アロハ仮面（かめん） Koshiro Wakaki's Combo! The Ultimate Knight, Aloha Mask Aloha, Hawaii Warrior	March 27, 2023	December 29, 2023
Once Pinako and her friends reach Battler's Paradise, Delphius announces that there are many strange secrets on the island which will make his ultimate tournament unlike any they have ever had. When Koshiro begins to use these mysterious new rules against Pinako from within their duel, Pinako must not only figure the rules out, but master them as well if she is to survive. After Pinako defeats Koshiro's Monster, Koshiro summons the Aloha Mask that grows in power with every turn, which Pinako is able to defeat, winning her the match and eliminating Koshiro from the tournament at the same time as well.
04/27	ピナコが逮捕（たいほ）だ⁉　ダニエルの最初（さいしょ）のバトル Pinako is Arrested!? Daniel's First Battle The Butterfly Arrest	April 3, 2023	January 5, 2024
After seeing Pinako defeat Koshiro while eliminating him from the tournament at the same time as well, Liam Alanson arrests her for the murder of Sailor V - an event that took place over 30 years ago, predating even her own birth! Daniel defends Pinako from the accusation and decides to challenge Liam for her own freedom, with Liam accepting on the condition that if Daniel loses, all of them will be arrested as accomplices. When Liam begins to demonstrate an unnerving psychic-like ability, Daniel becomes unnerved, but he is soon able to turn things around and manages to win the battle, while Papillon (Katarina) stops Liam from carrying out the arrest during the battle.
05/28	奪（うば）われたエメラルドカード！　ピナコの敗北（はいぼく）？ The Emerald Cards are Stolen! Pinako's Defeat? The Stolen Set	April 10, 2023	January 12, 2024
A masked boy escapes from Delphius' castle and into the forest, determined to find Pinako for an unknown purpose. Meanwhile, Pinako and her friends run into a young girl who had her battle chips and deck stolen by the same masked boy. Determined to return the stolen property to the young girl, who is in danger of being disqualified from the tournament being forced to leave paradise, Pinako and her friends head back to the scene of the crime and run into the masked boy. The masked boy wants to battle Pinako, who accepts. Pinako transforms into Sailor Pinako and wagers all five of her battle chips to start the battle. It is soon revealed that the masked boy is in fact Cochran, Val The Csar's little brother, who seeks revenge against Pinako because Val had not awoken from his coma yet (In the English TV Dub and the International versions, it's instead for his brother's past defeat,) but Pinako is able to convince Cochran into letting go of his personal hatred towards him so that the two of them can work together into stopping Delphius.
06/29	ヴァルの起（き）死（し）回（かい）生（せい）！　全（ぜん）Ｓ（セーラー）戦士（せんし）への復讐（ふくしゅう） Val's Resurrection! "I Want Revenge on All Sailor Senshi" Battle for the Mantle	April 17, 2023	January 19, 2024
In order to save Cochran from the current danger, Sailor Pinako must battle a person claiming to be the ghost of Val The Csar, betting her last three battle chips on the match. Meanwhile, the real Val The Csar, who is revealed to have survived his dangerous fall into the ocean after awakening from his coma, followed by a sudden and unexpected confrontation with two of Delphius' henchmen, enters into one of his secret labs to gather information. Val hacks into Delphius' computer mainframe to find Pinako so that he can make sure she doesn't lose after learning and knowing that Pinako's potential loss to Delphius would enable him to gain control over ValCorp.
07/30	エメラルド大（だい）天（てん）王（おう）の逆（ぎゃく）襲（しゅう）！　妖人（ようじん）ナルキッソス Holy King Emerald's Counterattack! Youjin Narckisoss Give up the King	April 24, 2023	January 26, 2024
The following summary uses the names from the English TV Dub Through both luck and faith, Pinako is able to defeat chip away at Prince Emerald's Health with her Moon Warrior, but her victory is soon cut short when Val The Tsar's "ghost" quickly unleashes King Emerald and annihilates Moon Warrior with ease. Despite this, Pinako manages to win the battle in the end and uses her "Crescent Beam Mind Smash" ability to send Narckisoss, the false Val back to the Negaverse.
08/31	白（しろ）き水（みず）の炎（ほのお）！　スチーム・ドラゴンと友情（ゆうじょう）力（パワー） White Watery Flames! Steam Dragon and The Power of Friendship Tommy's Folly	May 1, 2023	February 2, 2024
Liam realizes that he no longer enjoys police work as much as he used to and vows to get revenge against Daniel and Pinako. Toshio Waakki decides to rearrest the four friends in the hopes of earning a promotion and finally being above Liam's, and to his delight, Natsuna's station. he challenges Daniel to a battle, with the same stipulations as before, but with one of his own, No added help from teammates. When Toshi plays his powerful Steam Dragon, Daniel has to figure out a way to counter it without anyone's help. Daniel's "Ramua/Mread" card's ability helps him defeat and eliminate Toshio from the tournament, earning not only his star chips, but also his Steam Dragon as well via a bet that Toshio had made with Daniel during their duel. After the duel's conclusion, Liam is informed of the battle and Katarina arrests both Koshiro and Toshio for committing Double Jeopardy, firing them from Interpol on the spot. Later, Pinako's group runs into their new friends Barry and Metalia and decide to have a friendly battle just for fun. However, Barry reveals that he possess his own powers, putting Metalia to sleep, and an evil spirit within Barry steals their souls so he can take the Silver Crystal from Pinako. He is shocked to be approached by her own Sailor Guardian counterpart- the being who dwells from within the Moon Transformation Pen, and assures her that there is more at stake than she comprehends and that this will be a battle in the Negaverse in which Pinako cannot win. Trivia Although it was referred to before as "Fu-Kai" in Episode 2, this is the first episode in which the Japanese version directly mentions the English Dub Term "Negaverse" in its English pronunciation.
09/32	ヴィシャス・クイン復活（ふっかつ）！　妖魔（ようま）メタリア危（あや）うし Vicious Queen Revival! Youma Metalia in Danger The Return of Queen Beryl	May 8, 2023	February 9, 2024
The evil spirit with in Barry introduces herself as Queen Beryl as she lures Sailor Pinako into the Negaverse, where the gang (including Pinako herself) have had their spirits sealed into their favorite cards. When a "spirit card" is put into play, the person whose spirit was sealed within it emerges from the card. Although the gang manages to save each other, they lose life points rapidly. Queen Beryl draws the Vicious Queen PIE card and plans on using it to destroy Pinako and her friends, but the real Barry unexpectedly emerges from the card and quickly drains the health of his own warrior, Prince Endymion instead. He then tells Pinako to destroy him in order to save the others, but Sailor Pinako uses the Silver Crystal to not only fetch Metalia's soul and put it into Venus Warrior's Card, but also simultaneously put the real Barry's soul back into his body while also transferring Queen Beryl into the possessed monster, enabling Pinako, Daniel, Katerina, Narun and Metalia to defeat Queen Beryl and send her to the Negaverse Discard Pile while also enabling the gang to escape the Negaverse itself, with everyone but Pinako and Barry being convinced that the entire battle was nothing more than a dream.
10/33	暗黒（あんこく）のバトル　相手（あいて）は妖魔（ようま）キラーフローライド Battle of Darkness, The Opponent is Youma Killer Fluoride Winning Without Intimidation	May 15, 2023	February 16, 2024
Pinako and the others learn that Liam has been defeated by Youma Killer Fluoride, one of the Battler's Paradise Assassins, and faces being axed from the tournament for losing all his battle chips. Pinako volunteers to duel Killer Fluoride and win back Liam's battle chips. Though Killer Fluoride's side of the field is initially darkened, with Pinako not knowing what lurks in the darkness, she unleashes her trump card, Battle Pause, which illuminates Killer Fluoride's side of the field and unmask his warrior and monsters. Pinako eventually wins the battle (and by extension, Liam's battle chips back) and soon dispatches Killer Fluoride with her "Crescent Beam" after the latter had tried to kill Pinako inside the Battle Dome with the use of a grenade, similar to how he "Killed that little Sailor in London", Revealing to everyone that he was the one responsible for "Killing" Sailor V over 30 years ago.
11/34	盾（たて）か？剣（けん）か？　メリシアのアンデッド部下（ぶか） Shield? Sword? Melissia's Undead Subordinates Battle of Lost Monsters	May 22, 2023	February 23, 2024
After she winds up being kidnapped, Daniel vows to rescue Katerina and ends up being forced into a duel with Genzou, one of a gang of ruthless battlers led by Melissia the Bandit. At first Daniel is fighting a losing battle against Genzou's Zombie Monsters, who have the ability to come back to life and become much stronger whenever they're destroyed. Pinako and the others are determined to find Daniel and Katerina and soon reunites with them in due time. Despite the odds stacked against him, Daniel manages to win the battle against Genzou.
12/35	２（ツー）タッグバトル　パンドラブラザーズ 2-Tag Battle, Pandora Brothers Moon-Mars Tag Battle, Part 1	May 29, 2023	March 1, 2024
Pinako and her friends are trapped in the caves by Melissia the Bandit and her gang, with the latter soon betraying her own henchmen afterwards and stealing their remaining battle chips so that he can enter into Delphius' castle. Lost in the caves, Metalia's latent echolocation powers activate and uses her powers to guide them, eventually having to admit that the malevolent Queen Metalia and her are one and the same, with her evil essence having been removed from her when she was reborn. While searching for a way out of the caverns, they come across a room guarded by the identical Pandora Brothers. Before the gang can progress, Pinako and Daniel (as Sailor Pinako and Mars Warrior) must face the Brothers in a quartet duel where their Monsters must negotiate a trap-filled maze. Meanwhile, Val The Csar is making his own way to Delphius' Castle by Helicopter, determined to find and save his younger brother Cochran.
13/36	デンジャラスナイツ　魔の騎士（デモニック・ナイツ）が来（き）た Dangerous Knights, Appearance of the Demonic Knights Moon-Mars Tag Battle, Part 2	June 5, 2023	March 8, 2024
To get their respective monsters through the identical Pandora Brothers' maze, Sailor Pinako and Mars Warrior must work as a team, but the devious brothers attempt to divide and conquer by changing the layout of the maze so that Pinako's Monsters become separated from Mars' own. From there, the brothers start assembling the pieces they need to form the much stronger Laybrinthia in an attempt to defeat both Pinako and Mars. Meanwhile, Val The Csar is able to get into Delphius' castle and wastes no time in searching for Cochran, but unknown to Val The Csar, Delphius suddenly appears and uses his Neo Black Crystal to steal Cochran's soul. After doing this, Delphius then gives Val an ultimatum: Val The Csar must first defeat Pinako Aino in a battle so that the former can gain the right to face Delphius himself in an attempt to win back his brother's soul. After the scene, Pinako uses Guardian Fusion to fuse her Sailor Mask to Mars' Steam Dragon, creating the Demonic Knights. Through the combined effort of their unified teamwork, Pinako and Daniel defeat the Pandora Brothers, winning enough battle chips to allow them inside Delphius' castle, while also managing to escape the caves.
14/37	ピナコＶＳ（ヴァーサス）真（しん）のヴァル　エメラルド大（だい）天（てん）王（おう） Pinako Vs. The Real Val, Holy King Emerald Pinako and Val's Face Off, Part 1	June 12, 2023	March 15, 2024
Arriving at Delphius' castle, Pinako and the others are confronted by Val The Csar, who challenges Pinako to a duel as a part of Delphius' past ultimatum towards Val. As the two battlers face off on the castle roof, Val hatches a plan Quickly summon Super King Emerald and by his heart creates Holy King Emerald. Val soon tricks Pinako into releasing the Advancement Crusher, rendering every Villain and Level 2 and above Warrior in Pinako's deck unplayable.
15/38	増殖（ぞうしょく）のシャネーラ！　月（つき）の精霊（せいれい）驚愕（きょうがく）の結末（けつまつ） Multiplying Chanela! The Moon Spirit's Shocking Finale Pinako and Val's Face Off, Part 2	June 19, 2023	March 22, 2024
Pinako plays a Chanela/Multiply combo to protect her Moon Warrior and uses her Holy Moonlight and Guardian Fusion PIE cards to fuse her Holy Moonlight to Val's Holy King Emerald. This causes Holy King Emerald to decay and lose Attack and Health points until it is weak enough for Pinako to attack. Refusing to lose from within a desperate state, Val The Csar unexpectedly stands on a turret and warns Pinako that if she attacks, he will take one step backwards for each Victory Point she earns, until he takes one last step off the castle and killing him. While Sailor Pinako accepts his terms, An internal conflict soon takes place between Pinako and Sailor Pinako which causes the normal Pinako to quickly stop her Moon Warrior from attacking the Holy King Emerald, enabling Val The Csar to swiftly counterattack and win the battle so that he can gain the right to face Delphius.
16/39	泣（な）くな、ピナコ　糧（カテ）里（リ）奈（ナ）のきらり友情（ゆうじょう）バトル Don't Cry, Pinako, Katerina and the Sparkling Battle of Friendship Tears of a Failed Monster	June 26, 2023	March 29, 2024
After losing half of her battle chips to Val The Csar, Pinako becomes depressed. She is also worried by the fact that Sailor Pinako, the Moon Spirit had wanted him to win the battle, even though it would mean taking Val The Csar's life. In a bid to help her, Katerina, despite her lack of experience in Knights & Guardians, volunteers to duel Liam, who has more than enough battle chips to qualify for the finals and is more than willing to give his extra battle chips to Pinako if Katerina is able to defeat him. After transforming into Sailor Mercury, as well as a bad start, Katerina eventually manages to win via Liam forfeiting the battle after seeing Katerina's strong resolve and determination to help Pinako out and through this, Pinako is able to regain enough battle chips so that she can enter Delphius' castle while personally vowing to face and defeat Delphius with her own strong resolve and determination.
17/40	ヴァルＶＳ（ヴァーサス）デルフィオス　無敵（むてき）のＣＲＹＳＴＡＬ（クリスタル）　ＷＯＲＬＤ（ワールド） Val Vs. Delphius, The Invincible Crystal World King Emerald Vs. Crystal King Emerald	June 12, 2023	April 5, 2024
Pinako and the others enter Delphius' castle, where they learn that Val The Csar is about to battle Delphius in an attempt to win back Cochran's soul. As the battle gets underway, it becomes clear that Delphius is using the strong mental/psionic abilities of his Neo Black Crystal to anticipate Val's moves and see every card in his hand. Delphius unleashes his secret weapon, the Crystal World card, which he uses to turn one of Val's King Emeralds into the Crystal King Emerald. When Val tries to counter with his other King Emerald, it emerges that Crystal Monsters have the ability to dodge any attack. Faced with a card so powerful that it was never put into circulation, Val The Csar loses the duel and ends up having his own soul mystically stolen by Delphius' Neo Black Crystal.
18/41	大会（たいかい）前（ぜん）夜（や）！ベリーは見（み）た！　デルフィオスの秘密（ひみつ） Night Before the Tournament! Barry saw it! Delphius' Secret Delphius' Secret	July 3, 2023	April 12, 2024
The line-up for the Battler's Paradise semi-finals is determined: Liam will battle Pinako in the first match while Daniel faces off against Melissia the Bandit in the second match. Once everyone is settled in for the night, Katerina, Narun, Metalia and Barry set out to find on how Delphius had "cheated" in his match against Val The Csar. They are soon trapped by Delphius in an underground chamber and he is about to claim their souls when Queen Beryl unexpectedly emerges and blasts Delphius with the power of her own crystal ball. She then tricks everyone into thinking that the entire ordeal was just a dream while secretly planning her own revenge against Sailor Pinako. Meanwhile, in her dream, Pinako sees the destruction of the Silver Millenium's Moon Kingdom and during an unseen battle, speaks to her Aunt Minako and Mother Kurenai, Minako's past self battle Kurenai's ancestor while their present selves warn her and Sailor Pinako that Delphius must be stopped before he risks causing another Armageddon of the scale they are seeing to the entire world and its people.
19/42	ピナコの絶体（ぜったい）絶命（ぜつめい）！　月（つき）の精霊（せいれい）の悲（かな）しみ涙（なみだ） Pinako's Desperate Situation! The Moon Spirit's Sorrowful Tears The Moon Identity	July 10, 2023	April 19, 2024
The semi-finals begin, with Pinako facing off against Liam. Pinako is still emotionally affected by her battle with Val The Csar and Liam appears to be winning the battle, due to Pinako's internal struggle with the Moon Spirit's attempt to take over and successfully win against him.
20/43	ＬＡＷ’Ｓ（ロース）　ＳＨＡＤＯＷ（シャドウ）　伝説（でんせつ）の月の騎士（ルナー・ナイト） Law's Shadow, The Legendary Lunar Knight Strength of the Lunar Knight	July 17, 2023	April 26, 2024
After Pinako and the Moon Spirit make an internal compromise to each other and vow to work together as a team, Pinako starts to make a comeback against Mai, taking control of his Law's Shadow and using her own Cata-Mashin to fire it at his Kagamikabe. Liam uses Butterfly Army and revives Law's Shadow, which gets a power boost for every butterfly in play. Pinako manages to summon the Lunar Knight and defeats Liam from within their battle via surrendering, sending Pinako straight to the finals of the Battler's Paradise tournament.
21/44	メリシアの負月（ネガ・ムーン）デッキ　ピュニジアの戦士（せんし）の無敵（むてき）力（ちから） Melissia's Negative Moon Deck, Pyunisia Warrior's Invincible Power Melissia's Puniysian Machinations	July 24, 2023	May 3, 2024
Just minutes before he is due to battle Melissia the Bandit in the second match of the Battler's Paradise tournament's semi-finals, Daniel finds that his entry card is missing. Unaware that Melissia had secretly stole it from last night, Daniel runs back to his room so that he can look for it to no avail. Just when it seems that all hope is lost, Liam unexpectedly gives him his entry card right before his departure from Battler's Paradise and the battle itself is able to go ahead. Daniel transforms his Steam Dragon into the Hydronic Spark Dragon, enabling him to take out the strongest Monster in Melissia's deck, the Demon's Gatlinger, but Daniel still has to deal with Melissia's Slot Machine, in which she is powering up with the Dainana PIE cards she has hidden under her right wristband. Daniel emerges triumphant against Melissia the Bandit, who is then thrown out of the castle and dropped into the sea for her dishonest ways.
22/45	月（ムーン）・火（マーズ）友情（ゆうじょう）の決勝戦（けっしょうせん）　ピナコＶＳ（ヴァーサス）ダニエル Moon & Mars' Final Match of Friendship, Pinako Vs. Daniel Best Friends, Best Battlers	July 31, 2023	May 10, 2024
Pinako and Daniel, who have been helpful and supportive of each other from within the start of the Battler's Paradise tournament, must now face-off against one another from within the finals in order to see on who will win the tournament and face-off against Delphius when all is said and done. In the end, he loses to Pinako. Despite this, Daniel is thankful to Pinako for giving him a great match and vows to be by her side, along with Katerina, Narun, Metalia, and Barry for her upcoming battle against Delphius.
23/46	最後の戦（ファイナル・バトル）　ピナコＶＳ（ヴァーサス）デルフィオス　ＣＲＹＳＴＡＬ（クリスタル）軍団（ぐんだん） Final Battle, Pinako Vs. Delphius, The Crystal Army Pinako Vs. Delphius: Battle of the Century	August 7, 2023	May 17, 2024
Pinako prepares herself for her long-awaited and fated battle against Delphius with the souls of Minako, Kurenai, Val The Csar, and Cochran on the line. Delphius punishes Pinako by using the same Crystal Deck and mind-reading abilities that he had previously used on Val The Csar. As Delphius turns Pinako's warriors against her, Pinako loses both the will and resolve to battle. She is personally worried that Delphius might seal her soul into a card, just like what he had done before to both Val and Cochran. Meanwhile, Katerina and Barry infiltrate the castle to find the Thasar brothers in an attempt to cripple Delphius' current plan.
24/47	妖魔（ようま）・月人（セレナイト）スイッチャー　魔（ま）獣（じゅう）ヤミキョダイ登場（とうじょう） Youma and Selenite Switcher, Demon Beast Yamikyodai Appears Pinako Vs. Delphius: The Moon Mind Switcher	August 14, 2023	May 24, 2024
Pinako has found an ingenious way to counter Delphius' mind-reading Neo Black Crystal: Pinako switches back and forth between herself and the Moon Spirit and through this, Pinako is able to destroy Delphius' Crystal World, but Delphius soon transports the battle to the Negaverse, where the situation itself becomes much harder for both Pinako and the Moon Spirit. Meanwhile, Katerina is horrified to learn that Barry is once again possessed by the spirit of Queen Beryl, who is after Cochran's body so that she can possess it. Katerina, however, knocks out Queen Beryl and throws away the crystal ball containing the spirit into the forest below. As Delphius summons Yamikyodai, a fearsome monster that uses its enemies as shields. Pinako crumples in a complete state of both fatigue and exhaustion, under the crippling strain of maintaining her own warriors in the Negaverse.
25/48	月（つき）と妖魔（ようま）の融合（ゆうごう）　ヨウズキ軍団（ぐんだん）降臨（こうりん）だ！ Fusion of Moon and Youma, The Youzuki Army Descends Pinako Vs. Delphius: The Moon Monster Army	August 21, 2023	May 31, 2024
Daniel, Katerina, Narun and Metalia all yell desperate encouragement in an attempt to help Pinako out, but their own voices cannot penetrate the cylinder of darkness. The Moon Spirit is the only one who can battle now, but unfortunately, she is at the mercy of Delphius' Neo Black Crystal. Yamikyodai has captured Pinako's Moon Warrior, and his Bakuugodan monster is ready to blow it to bits and take out the rest of Pinako's Warriors. However, the Moon Spirit captures Yamikyodai using a Mind Control card. Then, with the last card Pinako played face-down, she performs a Ritual, sacrificing the Moon Warrior as well as Delphius' Bakuugodan to summon Youzuki, the Moon Youma. Delphius counters by having Yamikyodai absorb Youzuki, but the Moon Spirit uses Chanela combined with her Multiply PIE card. The Chanelas explode on contact, blinding Yamikyodai and freeing the Youzuki to attack. The Moon Spirit destroys Yamikyodai and reaches the 15 Victory Point goal, ending the battle as the victor. While Pinako, Daniel, Katerina, Narun and Metalia celebrate the former's triumphant victory, Delphius silently slips away and releases the spirits that he had stolen, honoring his word of the agreement that he had made with Pinako right before the start of their battle. Barry is seemingly back to normal and volunteers to take care of an unconscious Cochran while the others go look and search for Delphius. Trivia: The Youzuki Army seen in this episode bear a complete resemblence to the Youma that Princess Serenity summoned in the 2003 Live Action Pretty Guardian Sailor Moon Series
26/49	バトルクイーンピナコ　奪（うば）われた新（しん）黒（くろ）水（ずい）晶（しょう） Battle Queen Pinako, The Stolen Shin Kurozuishou The Aftermath of Paradise	August 28, 2023	June 7, 2024
Delphius is found badly injured with his Neo Black Crystal jabbed into his right eye. Katerina reads Delphius' journal and the gang learns on how Delphius had gotten the Neo Black Crystal and the reason of why he had held the Battler's Paradise tournament. Yohko from Episode 5 soon shows up looking for the person that had injured Delphius. Youko and Pinako journey to the Moon Kingdom ruins and are confronted by the Moon Warrior and his various incarnations. Pinako asks him to back down, causing Youko to realize that Pinako is "the Reborn Moon Queen". Youko soon departs leaving Pinako with questions about the various crystals. The Thasar brothers are later reunited with Val The Csar thanking Pinako and her friends for helping him and Cochran out. As everyone leaves the island, it is soon revealed that Queen Beryl had found her way back to her host and challenged Delphius to a Game of Death and took stabbed Delphius' eyesocket with his own Neo Black Crystal, and that the real Barry had no memory of the possession, with Queen Beryl secretly promising that he will have her personal vengeance towards Pinako. Upon returning home, Pinako is emotionally happy to see that her family have awakened from their comas thanks to their souls being restored by Delphius and that Pinako herself is personally satisfied to know that her mission to save her Mother and Aunt was a complete success.
27/50	ピナコ達（たち）の決意（けつい）！　謎（なぞ）の金（ヴィーナス）と木（ジュピター）の新（しん）戦士（せんし）出現（しゅつげん） Pinako and Her Friend's Resolve! Mysterious New Venus and Jupiter Senshi Appear Pinako The Leader	September 4, 2023	June 14, 2024
A recap of the two previous seasons as well as a preview for the third season, Tokyoma Gaiden: Knights & Guardians, Vacation Chapter. During the voice-overs, the three Sailor Guardians argue over who will become the next Sailor Guardian.

Video Games

Video Games for Tokyoma Gaiden
Platform	Japanese Translated Title U.S. Title European Title	Release Date
GameStation	美少年戦士セーラームーン　東京魔外伝　ムーンライト・メモリーズ Sailor Moon: Tokyo Side Stories - Moonlight Memories Tokyoma Gaiden: Pinako's Moonlight Memories	April 10, 2023 (Japan) July 31, 2023 (North America) January 5, 2024 (Europe)
This game allows the player to take control of the Moon Princess (Known as the Moon Queen in the international versions due to an error in the original japanese script) as she goes through the inner planets of the solar system and frees them from Earth's invading armies after defeating Val The Csar with the help of Pinako Aino and her friends in games of Knights & Guardians. Video Games for Tokyoma Gaiden Characters and their Modern Day Counterparts, if applicable: (U.S. Name listed in parenthesis) Ancient Times Counterpart Modern Day Counterpart Moon Princess (Moon Queen, Player Character) Pinako Aino (Pinako Tsukino) Mars Warrior/Mars Prince Daniel Kano Mercury Warrior/Mercury Princess Katerina Suino (Katrina Sweeno) Earth Prince Balthasar Val The Csar N/A Narun Osaka (Narun Baker) Demonizer (Demniser) N/A GranDragon (Neo DragonKnight) N/A Ankoku Dragon N/A N/A Koshiro and Toshio Wakagi (Kenny and Tommy Williams) N/A Melissia the Bandit N/A Delphius - Modern Day Only