Holy King Emerald's Counterattack! Youjin Narckisoss
| Episode Data | |
| Original Episode | |
| Name (Kanji/kana): | エメラルド大天王の逆襲！ 妖人ナルキッソス |
|---|---|
| Name (Romaji): | EMERARUDO Daitenou no Gyakushuu! Youjin Narukissosu |
| Name (Translated): | Holy King Emerald's Counterattack! Youjin Narckisoss |
| Name (DVD Dub): | Super King Emerald Strikes Back: The Monster Man, Narcissus |
| Episode Number: | 30 (Original) 8 (International) |
| Director: | |
| Writer: | |
| Animation Director: | |
| Air Date: | April 24, 2023 |
| Previous Episode: | Val's Resurrection! "I Want Revenge on All Sailor Senshi" |
| Next Episode: | White Watery Flames! Steam Dragon and The Power of Friendship |
| TV English Dub Episode | |
| Name: | Give up the King |
| Number: | 30 / 189 |
| Company: | DHX (Formerly DiC) |
| Air Date: | January 19, 2024 |
| Previous Episode: | Battle for the Mantle |
| Next Episode: | Tommy's Folly |
Contents
Summary
BATTLE: Sailor Pinako Vs. Fake Val The Csar/Narckisoss
Cast
Trivia
- The name for Narckisoss is changed to Leprachius, although the name goes unsaid in the dub, referring to himself instead as "Val's evil part that Pinako banished to the Negaverse", it can be found in the closed captioning for the episode, and even the episode descriptions on the DVD. this may explain why Narckisoss was given an Irish accent in the dub.
- When it's revealed that Narckisoss is the true form of the person Pinako is battling, he tells her that she is the second Sailor Guardian that he has faced, with Minako Aino being the first one, which prompts Daniel Kano to utter "Like Aunt, Like Niece", stunning Narckisoss with the two Ainos' relation to eachother.
- Later on in the episode, he also gives Pinako the same suggestion of wearing a red bow to look more mature. She however, disregarded this advice completely, stating that it actually made her look less mature, followed by a flashback of a baby Pinako wearing Minako's bow, followed by another flashback of a child Pinako being mocked for her red bow in Youma-Kai elementary.
- Katerina also utters "Like Aunt, Like Niece" when the battle ends, referenceing the fact that if he fought both Minako and Pinako, then he also got destroyed by them as well.
- Interestingly enough, How Pinako destroyed Narckisoss in this episode mirrors how Minako destroyed him in Codename: Sailor V.
- When Super King Emerald is speaking to fake Val, commenting on how he is not his master, the dialogues in each dub is not in the dub's native language, the lines are the following for each version.
- Japanese Version: Retsam ym ton rea ouy! (Reversed English)
- English Uncut Dub: イナジャアタスマノマサレオワエマオ！ (Reversed Japanese)
- English TV Dub: Rast eht Lav ton rea ouy! (Reversed English)
