Poképals Adventure

Poképals Advneture (ポケダンズアドベンチャー) was a companion show to the first season of Twin Monsters that lasted 16 episodes. The show aired on Sundays at 9:00 AM; the first and tenth episodes are modified rebroadcasts of two Pokémon Mystery dungeon specials.

List of Episodes

Episode Number	Japanese and Translated Title (Prototype Title, If applicable)	Hoenn English Dub Title	Japanese Air Date	English Air Date
01	新（あら）たなアドベンチャー A New Adventure	And so it begins...Again	June 13, 2010
02	盗賊（とうぞく）ジュプトルの罠（わな） Grovyle The Thief's Trap とうぞくジュプトルの罠（わな）	Grovyle The Thief	June 20, 2010
03	義理（ぎり）の水海（みずうみ）の謎（なぞ） Mystery of Fogbound Lake きりのみずうみのなぞ	Fogbound Lake	June 27, 2010
04	探検名人（たんけんめいじん）ヨノワール Master Explorer, Yonoir (Dusknoir)	Dusknoir Comes Calling	July 4, 2010
05	医師（いし）ポケモンアグノム The Pokémon of Willpower, Agunom(Agnome)(Azelf)	The Azelf Cometh	July 11, 2010	（）
06	暗黒（あんこく）の未来（みらい）世界（せかい） The Evil Future World	Apocalymon's New Form, Spiritomb	July 18, 2010
07	星（ほし）の停止（ていし）の真実（しんじつ）！　電脳戦士（デジモン）王国（キングダム） The True Cause! The Digimon Kingdom	Team Poképals: The New DigiDestined	July 25, 2010
08	世上（よあ）げの重（おも）い The Weight of the World 世上（よあ）げの想（おも）い(May have possibly been the Correct Title, as websites say it is called "The World's Wish", even in Official Translations.)	Return To Treasure Town	Auguat 1, 2010
09	磯（いそ）の洞窟（どうくつ）の悪（あく）魔（ま） Devils of the Beach Cave (Brine Cave) いそのどうくつの悪魔	The Relic Fragment	August 8, 2010
10	追撃（ついげき）！まぼろしの大（だい）地（ち）へ急（いそ）げ The Chase! Hurry to the Hidden Land まぼろしの大地へ	Dusknoir's Trap	August 15, 2010
11	最後（さいご）の暗黒（あんこく）ポケモン The Last Evil Pokémon	Now Primal Dialga	August 22, 2010
12	最強（さいきょう）の探検人（たんけんじん）ハッサム The Greatest Explorer, Hassamu	The Great Explorer	August 29, 2010
13	ポケモンの誕生（たんじょう）マナフィ A Pokémon is Born, Manaphy	PokéBaby Boom	September 5, 2010
14	みんなの悪（あく）夢（む）の土地（とち） Everyone's Nightmare Land	Gemini Unbound (TV) Tai, Kari and Apocalymon's Nightmare Land(DVD)	September 12, 2010
15	宇（う）宙（ちゅう）のポケモンパルキア The Pokémon of Space, Palkia	Palkia Explains It All	September 19, 2010
16	真（しん）の原点（げんてん）　暗黒（あんこく）の子供（こども）！ The True Origin, The Children of Darkness	The DigiVerse(TV) The Digimon Kingdom(DVD)	September 26, 2010