Tokyoma Gaiden in Latin America

Tokyoma Gaiden in Latin America refers to the Spanish-translated versions of the Sailor Moon spin off series, Tokyoma Gaiden released in Latin America.

Anime

The Tokyoma Gaiden anime was dubbed by TFS Studios and produced by Carisle Films in Los Angeles, beginning in 2026. The dub was translated directly from the English dub scripts used for the Uncut dub of the series, Although, the video used came from the English TV Dub. The series was called "Sailor Moon: Las pruebas de Maligna Sailor Pinako" (Sailor Moon: The Trials of the Youma Sailor Pinako.)

The first episode presented for the series was the only episode of Sailor Moon left undubbed, Episode 89. The few edits made to the episode was that it was now narrated by Pinako and her friends (with Mina still participating in the narration.) some of the dialogue from the DiC version of the episode was used for the translation, including Raye claiming to have been a Sailor Scout before Amy (which while not true for the original series at all, in Daniel's and Katrina's case, it was true that Daniel did transform before Katrina). The episode was numbered "Episode Zero" so as to not mess up the numbering order of the episodes.

Episode List / Lista de episodios
Ep. No.	Original Episode	English DiC (or DHX) Episode	Lat. Am. Episode Translation
089 (SM)	Usagi and the Girls' Resolve! Prelude to a New Battle	Follow the Leader	Pinako sigue a la líder Pinako Follows the Leader